ここんとこ停滞してるなぁ。読むものは読んでるんだけど、結局あんまり使えない鴨ってものばかりで…。もういい加減、んな事してる場合でもないんだけどね。当初の分をきちんと読み直す方がいいのかな。
今日の分にしたって、へーこういう事やってる人がいるんだー、というある程度関係があって且つ興味を覚える記事に目を通すものの、それが自分の不安を和らげるわけでもなし。もし現在のような状況ではなかったら、例えば二、三年前とかなら、それで良かったんだろうけどね。
そういう意味では、つくづく幸せだったといえるのかも知れん。知らぬが仏っつーか…orz
ところで当初は何しにきてたんだっけ、と思うことがないわけでもない。特に最近。別に楽しくもつまらなくもないんだが、やはり追いたてられるのはあまり気分の良いものではない。しかも、それが自分の手だけではどうにもならないとなると余計。
上半期の行動、なんとなくで始まったものの、今となってはそれ以外には考えられない決定だったと思う。
いつ頃からか覚えてないけど、Betaと書いてあるものの、日本語訳へのリンクがつくようになった。今まで気に留めることは無かったんだけど、息抜きに遊んでみた。
yahoo.comあたりを放り込んでみたけど、なかなか面白いことに。まー、確かにニュースの見出しなんかは、通常の文章とは若干違っているので難しいのは分かるけどねぇ。Syntax と semanticsの難しいとこかねぇ。ニュースの本文もやらせてみたけど、まー、ふつーの機械翻訳やねぇ。どっかのエンジン借りてるのかな？
"もしかして hogehoge"同様、期待したいなー。